一詞多義：「Sock」的6種常見用法
發佈留言
/ 英語學習 / 作者:
[email protected]
在英語學習的道路上，我們常常會遇到一些看似簡單卻暗藏玄機的單詞。當你聽到「Sock」這個單字時，首先想到的可能是「襪子」對吧？但Sock除了大家最熟的意思外，它還擁有許多有趣的用法，為我們的英語表達增添了豐富的色彩和生動的意境。今天，就讓我們一起來探索「Sock」 的這些另類用法吧！
▪️ Pull your socks up
（❌）拉上襪子；（⭕）振作起來
當你聽到「pull your socks up」 時，千萬不要誤以為它指的是拉上襪子。在英語中，它可是個充滿鼓勵和激勵意味的慣用語。它通常用來敦促人們振作起來，加倍努力的意思。
例句：You need to pull your socks up if you want to pass the exam.
如果你想通過考試，你需要振作起來。
▪️ Work your socks off
（❌）工作脫襪子；（⭕）勤奮工作
想像一下，一個人為了完成某項任務，廢寢忘食，全力以赴，這正是「work your socks off」 所要表達的景象。它強調了勤奮工作、全力拼搏的精神，無論遇到怎樣的挑戰，都堅持不懈，力求完美。
例句：She worked her socks off to meet the deadline for the project.
她勤奮工作，為了在期限前完成項目。
▪️ Keep your socks on
（❌）穿上襪子；（⭕）保持冷靜
在緊張或興奮的時刻，很容易情緒激動做出衝動的舉動。而「keep your socks on」就像是一句溫馨的提醒，告誡我們要保持冷靜，理智地思考和行動，避免做出錯誤的判斷。
例句：Keep your socks on, everything is going to be fine!
保持冷靜，一切都會沒事的。
▪️ Knock your socks off
（❌）把襪子打掉；（⭕）令人驚豔、大吃一驚
當你經歷了某件出乎意料的驚喜或令人讚歎的事物時，「knock your socks off」便是最恰當的表達。它形容了那種強烈的驚訝、震撼和喜悅之情，讓人目瞪口呆，拍案叫絕。
例句：This new movie will knock your socks off !
這部新電影會讓你驚艷！
▪️ Put a sock in it
（❌）放襪子到嘴巴；（⭕）閉嘴；安靜
當有人喋喋不休、喋喋不休時，「put a sock in it」 是一個委婉卻有效的請求，請他們安靜的讓其他人也能享受寧靜。
例句：Why don’t you put a sock in it and let us enjoy the movie?
你為什麼不閉嘴，讓我們好好享受這部電影？
▪️ Sock away
（❌）襪子走開；（⭕）存錢；儲蓄
「Sock away」強調了定期儲蓄的習慣，即使是小額的積累，隨著時間的推移也會逐漸累積，為未來的財務安全和穩定奠定基礎。
例句：She has been socking away oney for years for her dream acation.
她多年來一直在存錢，為了她夢想中的假期。
加入 OEE Education，讓我們一起克服語言障礙，成為流利的英語使用者吧！
現在只要填寫以下問卷，就送您免費 CEFR 英文程度分析和體驗課程。給自己一個學好英文的機會，只需一分鐘的時間：
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.您是否有過想學習英文的念頭？ *近一年，不時在想近五年，偶爾會想近十年，曾經想過從未動過念頭在學習英文的過程中，您遇到過哪些困擾？單字總是背不起來文法總是沒有概念英文口說無法流利應對英文聽力常常來不及反應說說你目前學習的結果如何？ *面對外國人 10 ~ 20 分鐘以上都可以保持自然交流對談純英文對話，5 ~ 10 分鐘內尚沒問題，但超過後會有點吃力看到外國人，用簡單的單字對話就已備感壓力Name *聯絡電話 *E-MAIL *填寫完成，立即獲得免費課程！
Post navigation
← 上一篇 文章下一篇 文章 →
發佈留言 取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *
請在這裡輸入內容...Name*
電子郵件地址*
網站網址
在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。