请教大家一般去哪里下载中英双语的英美剧剧本呢？

我觉得可能没理解。我的意思是，我虽然下载的字幕也是同时有中文字幕和英文字幕，原来的时间轴也是一致的。我看片的时候会用mkvcious采集句子制作anki卡片，只要放上两个字幕，那么制作的卡片中就同时有英文和中文，非常方便。但是，由于字幕经常一句话拆成几段，这样直接采集出来经常是残缺的句子，所以我一般会事先合并成一个完整的句子。英语字幕可以用Subtitle Edit的Merge Sentences将其合并，所以采集下来是完整的，但是中文字幕就没办法了。